temple33△▼

「他是個波西米亞人，沒有固定的職業，也沒有哪個大學的頭銜，有的時候住泰國、有時住緬甸，懶懶散散地過著日子……」 這是村上春樹在談到他的小說英譯者Alfred Birnbaum時的描述。 不知怎麼的，這個人的影像一直鮮明地浮現在我心中， 我彷彿可以看見椰子林中、架高的木屋地板上坐著一個人， 一邊讀著外語小說，一邊在腦子裡尋找母語辭彙…… 相較於另一個譯者Jay Rubin（哈佛大學教授） 這個什麼都不是，流連在熱帶東南亞的Alfred Birnbaum似乎更能體會村上春樹小說中主角的孤獨。 一個文字工作者、一個圖像工作者、一個聲音工作者、一個肢體工作者 從他用來傳達訊息的媒介中，你可以嗅出某個地方正吹起南風 你可以跟隨他的足跡流浪 漂浮…… 有一天晚上，我到竹圍身聲演繹劇場去看流浪之音的演出 在黑夜圍繞的燭光中 西塔琴聲進場 然後是塔布拉鼓 然後，出乎意外，捷運淡水線列車轟隆隆的聲音也從遠方加入 我閉上眼睛 彷彿回到印度東岸的火車上...... 流浪印度音樂會 時間：12/30（周日） 19.00~21.30（18.30進場） 地點：temple33民生東路二段150號2樓（民生松江路口） 費用：200元，第二次以上150元 人數：限25人 報名：email:zzzrobin@hotmail.com 0926093619 關於塔布拉鼓手Tabla Waka： toshiwaka.exblog.jp/ www.myspace.com/tablawaka www.myspace.com/chartal 關於西塔琴手SitarYo： ponsyu412.exblog.jp/ www.myspace.com/chartal